主页 > 货币事件 > 词汇] “货币操纵国”用英语怎么说?

词汇] “货币操纵国”用英语怎么说?

rottlerod 货币事件 2021年11月03日
3月21日,商务部部长陈德铭正在2010年中邦成长高层论坛上估计,本年3月份,中邦的交易或者会闪现逆差。同时他暗示局部邦度寄期望于国民币汇率大幅度升值来杀青环球经济的再均衡黑白理性的。  商务部部长陈德铭周日暗示,因为进口的大幅度伸长,三月份中邦的交易逆差或者“破记录”,同时他警戒说,倘若华盛顿方面将中邦界说为泉币垄断邦,北京将“予以回手”。  正在上面的报道中,currency manipulator即“泉币垄断邦”。泉币垄断邦指的是一邦操纵其确定本邦泉币汇率的才具,来调高或调低本币兑外币的价钱,以致泉币向有利于本邦的偏向活动。汇率的改观也或者会导致区别水准的trade surplus(交易顺差)或trade deficit(交易逆差)。Manipulator的意义是“垄断者”,其动词办法为manipulate,能够暗示“(用权威或不正当本领)垄断,驾御”,比方:manipulate stock prices(操控股价)。  闭于国民币汇率的verbal battle(口水战)依然有一段时候了,美邦给中邦贴“泉币垄断邦”标签是借此给中邦施压,迫使中邦举办revaluation of the renminbi(对国民币汇率从新评估)和adjust renminbi exchange rate(调度国民币汇率)。正在强盛的currency appreciation(泉币升值)压力下,我邦旧年举办了rate fine-tuning(汇率微调)。国民币汇率的调度会对经济出现强盛的影响,咨询讲明,倘若国民币appreciate sharply(升值过猛),会形成huge job losses(大批就业岗亭隐没)。
标签: 货币职能   广义货币